Arizona utility regulators Burns, Tobin keep seats in contentious election