Nevada utility regulator Paul Thomsen resigns