Nevada Gov. Sandoval taps cabinet member to replace former PUC head Paul Thomsen