Senate committee stirs controversy with narrow approval of four EPA nominees