Updated: Energy storage developer Aquion emerges from bankruptcy under new ownership