New Mexico regulators approve PNM plan to phase out coal by 2031