Senate confirms McNamee to FERC as coal recusal calls mount