Massachusetts town to build New England's first utility-scale battery storage project