Court ruling a setback for EPA efforts to undermine coal ash rule