Energy efficiency helps housing affordability, especially for low-income families