North Carolina regulators issue rare rebuke to Duke with rate denial